Keine exakte Übersetzung gefunden für الفجر الصادق
Übersetzen Italienisch Arabisch الفجر الصادق
Italienisch
Arabisch
relevante Treffer
-
crepare (v.)mehr ...
-
detonare (v.)mehr ...
-
aurora (n.) , fmehr ...
-
diana (n.) , fmehr ...
-
esplodere (v.)mehr ...
-
albori (n.) , mmehr ...
-
crepuscolo (n.) , mmehr ...
-
scoppiare (v.)mehr ...
-
alba (n.) , fmehr ...
-
mattutino (n.) , mmehr ...
-
detonare (v.)mehr ...
-
alba (n.) , fmehr ...
-
albori (n.) , mmehr ...
-
aurora (n.) , fmehr ...
-
onesto (adj.)صادق {onesta}mehr ...
-
genuino (adj.)صادق {genuina}mehr ...
-
vero (adj.)صادق {vera}mehr ...
-
franco (adj.)صادق {franca}mehr ...
-
sincero (adj.)صادق {sincera}mehr ...
-
fedele (adj.)mehr ...
-
associare (v.)mehr ...
-
fido (adj.)صادق {fida}mehr ...
-
verace (adj.)mehr ...
-
consorziare (v.)mehr ...
-
veritiero (adj.)صادق {veritiera}mehr ...
-
dabbene (adj.)mehr ...
-
veridico (adj.)صادق {veridica}mehr ...
-
cresimare (v.)mehr ...
-
consentire (v.)mehr ...
-
assentire (v.)mehr ...
Textbeispiele
-
Frequentatele dunque e cercate quello che Allah vi ha concesso . Mangiate e bevete finché , all' alba , possiate distinguere il filo bianco dal filo nero ; quindi digiunate fino a sera .أباح الله لكم في ليالي شهر رمضان جماعَ نسائكم ، هنَّ ستر وحفظ لكم ، وأنتم ستر وحفظ لهن . علم الله أنكم كنتم تخونون أنفسكم ؛ بمخالفة ما حرَّمه الله عليكم من مجامعة النساء بعد العشاء في ليالي الصيام -وكان ذلك في أول الإسلام- ، فتاب الله عليكم ووسَّع لكم في الأمر ، فالآن جامعوهن ، واطلبوا ما قدَّره الله لكم من الأولاد ، وكلوا واشربوا حتى يتبَيَّن ضياء الصباح من سواد الليل ، بظهور الفجر الصادق ، ثم أتموا الصيام بالإمساك عن المفطرات إلى دخول الليل بغروب الشمس . ولا تجامعوا نساءكم أو تتعاطوا ما يفضي إلى جماعهن إذا كنتم معتكفين في المساجد ؛ لأن هذا يفسد الاعتكاف ( وهو الإقامة في المسجد مدة معلومة بنيَّة التقرب إلى الله تعالى ) . تلك الأحكام التي شرعها الله لكم هي حدوده الفاصلة بين الحلال والحرام ، فلا تقربوها حتى لا تقعوا في الحرام . بمثل هذا البيان الواضح يبين الله آياته وأحكامه للناس ؛ كي يتقوه ويخشَوْه .
-
Frequentatele dunque e cercate quello che Allah vi ha concesso . Mangiate e bevete finché , all' alba , possiate distinguere il filo bianco dal filo nero ; quindi digiunate fino a sera .« أُحلَّ لكم ليلة الصيام الرفث » بمعنى الإفضاء « إلى نسائكم » بالجماع ، نزل نسخا لما كان في صدر الإسلام على تحريمه وتحريم الأكل والشرب بعد العشاء « هن لباس لكم وأنتم لباس لهن » كناية عن تعانقهما أو احتياج كل منهما إلى صاحبه « علم الله أنكم كنتم تختانون » تخونون « أنفسكم » بالجماع ليلة الصيام وقع ذلك لعمر وغيره واعتذروا إلى النبي صلى الله عليه وسلم « فتاب عليكم » قبل توبتكم « وعفا عنكم فالآن » إذ أحل لكم « باشروهن » جامعوهن « وابتغوا » اطلبوا « ما كتب الله لكم » أي أباحه من الجماع أو قدره من الولد « وكلوا واشربوا » الليل كله « حتى يتبيَّن » يظهر « لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر » أي الصادق بيان للخيط الأبيض وبيان الأسود محذوف أي من الليل شبه ما يبدو من البياض وما يمتد معه من الغبش بخيطين أبيض وأسود في الامتداد « ثم أتُّموا الصيام » من الفجر « إلى الليل » أي إلى دخوله بغروب الشمس « ولا تباشروهن » أي نساءكم « وأنتم عاكفون » مقيمون بنية الاعتكاف « في المساجد » متعلق بعاكفون نهيٌ لمن كان يخرج وهو معتكف فيجامع امرأته ويعود « تلك » الأحكام المذكورة « حدود الله » حدَّها لعباده ليقفوا عندها « فلا تقربوها » أبلغ من لا تعتدوها المعبر به في آية أخرى « كذلك » كما بيَّن لكم ما ذكر « يُبيِّن الله آياته للناس لعلهم يتقون » محارمه .